الفريق الاستشاري المعني بالألغام في الصينية

• 排雷咨询组

• "الفريق الاستشاري" في الصينية    咨询小组
• "الفريق الاستشاري الفني المعني بالألغام" في الصينية    排雷技术咨询组
• "الفريق الاستشاري المعني بالغابات" في الصينية    森林咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالبرامج" في الصينية    方案协商小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالسياسات" في الصينية    政策咨询组
• "الفريق الاستشاري المعني بالتدريب" في الصينية    训练咨询小组
• "الفريق الاستشاري الخاص المعني بالطاقة" في الصينية    能源问题特别咨询组
• "الفريق الاستشاري المعني بالعدالة" في الصينية    司法咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالافتراضات" في الصينية    假设问题咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالبيئة" في الصينية    环境协商小组  环境咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالعراق" في الصينية    伊拉克问题咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بمرض الملاريا" في الصينية    疟疾咨询小组
• "الفريق الاستشاري الدولي المعني بفيتامين ألف" في الصينية    维生素a国际咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالإدارة وخدمات الدعم الأخرى" في الصينية    管理和其他支助事务咨询小组
• "الفريق المعني بسياسات إزالة الألغام" في الصينية    排雷政策小组
• "الفريق الاستشاري المشترك المعني بالأمن" في الصينية    安全协商联合小组
• "الفريق العامل الاستشاري المعني باللاجئات" في الصينية    妇女难民问题协商工作组
• "الفريق الاستشاري المعني بالتدفقات المالية إلى أفريقيا" في الصينية    流入非洲的资金状况咨询小组
• "الفريق الاستشاري العامل المعني بالإجهاد" في الصينية    应激反应咨询工作组
• "الفريق الاستشاري المعني بقانون البحار" في الصينية    海洋法协商小组
• "اللجنة الفرعية الاستشارية المعنية بالألياف الصلبة" في الصينية    硬纤维协商小组委员会
• "الفريق الاستشاري المعني ببحوث الجراد" في الصينية    蝗虫研究协商小组
• "الفريق الاستشاري المعني بحقوق الطفل" في الصينية    儿童权利问题协商小组
• "الفريق الاستشاري المستقل المعني بتمويل الأمم المتحدة" في الصينية    联合国经费筹措问题独立咨询小组

• مكتب الفريق الاستشاري المعني بالألغام في كمبوديا
  地雷咨询小组柬埔寨办事处
• مكتب الفريق الاستشاري المعني بالألغام في جوبا
  办事处 地雷咨询小组朱巴办事处
• الفريق الاستشاري المعني بالألغام (MAG)
  MAG 扫雷咨询小组
• الفريق الاستشاري المعني بالألغام
  扫雷咨询组
• أما في لبنان، فيعكف الفريق الاستشاري المعني بالألغام على إجراء دراسة استقصائية أخرى عن أثر الألغام.
  在黎巴嫩，排雷咨询组开展了另一项地雷影响调查。
• 18- ويشير الطلب إلى أنه مع رحيل الفريق الاستشاري المعني بالألغام عام 2012، فإن الشريك الوطني المنفِّذ الوحيد للمركز القومي لمكافحة الألغام هو الوحدات الوطنية لإزالة الألغام.
  请求指出，排雷咨询组于2012年撤出后，国家排雷行动中心唯一的执行伙伴就是国家排雷股。
• 9- ولاحظ الفريق الاستشاري المعني بالألغام أن تحسُّن العمليات من حيث الكفاية والفعالية زاد من أثر المبادرات الوطنية والمساعدة الدولية وينبغي تشجيع ذلك ما أمكن.
  排雷咨询小组指出，行动效率和效果的提高增加了国家举措的影响以及得到的国际援助，应尽可能予以鼓励。
• وأبلغ العراق عن احتفاظه بعدد من الألغام يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب706 ألغام يستخدمها الفريق الاستشاري المعني بالألغام في تدريب كلاب كشف الألغام والتدريب على معدات كشف الألغام.
  伊拉克报告杀伤人员地雷比2012年减少706枚，这些地雷被排雷咨询小组用于探雷犬和探雷人员培训。
• ويوجد في الميدان حاليا مهندسون عسكريون لبنانيون وأفرقة من المنظمة غير الحكومية المسمّاة الفريق الاستشاري المعني بالألغام وأفرقة مقدمة عن طريق الوكالة السويدية لخدمات الإنقاذ، يقومون حاليا بإزالة الذخائر غير المنفجرة.
  黎巴嫩军事工程师、来自非政府组织地雷咨询小组的团队和瑞典救援服务机构提供的团队正在现场清理未爆弹药。